記事一覧

92: Kawaii by pond


さて、私の友人の Amyですが、実は 以前に 彼女の 「うで」が 写真に登場しています。

お時間のある方は、Friends のところを 少したどられると、a bracelet というものがあって、
可愛い ねこさんたちの 写真をはめ込んだ ブレスレットを 見せてくれている人がいます。

その「うで」の持ち主(笑)が Amyです。

Amyは 日本語の響きが とてもすきなひとです。

今日は彼女の ねこさんのうちのひとり、「かわいい」ちゃん。
(アメリカでは 「ちゃん」は つけませんので 「Kawaii」と 呼び捨てです!)

Amyったら、「可愛い」の 意味を知らないで 響きだけで 名前にしてしまったの。

もしかしたら、「川いい」とか、「皮いい」、「革いい」とか・・・?。 (笑)

でも そんないじわるしないで cute とか pretty という意味だというと 大喜びでした。

コメント

No title

はじめまして^^フランス語しか使わないフランス人が最近は「カワイイ」等の日本語は使っているそうです。「カワイイ」も世界的?(笑)になりましたよ(^・^)ゲスブにお邪魔してます(宜しく・・・)

No title

「かわいい」ちゃん、本当にかわいいです^^まだ若い子なのかなぁ・・・?Amyさんに「かわいい猫ちゃんね」って伝えてあげてくださいね♪

No title

ミーコさん:ご訪問ありがとうございます。私も早速お尋ねして、ミーコちゃんのファンになったので お気に入り登録させていただきました。そんなに、「かわいい」は有名なことばになったなんて、知りませんでした。

No title

nap and mnkさん:Kawaiiはまだ若かったはずです。Amyは6匹の猫とその他、犬などなんだの いっぱい飼っているから、頭の悪い私、ごちゃごちゃになって覚えきれないの。今度聞いてみるわね。伝言も伝えます。

No title

お~、クイズですね~。アで始まる州ですか~・・、アイダホ、アリゾナ、アラスカ・・何とか思いつくのはこれだけですが他にありますか??(アリゾナって州でしたっけ??)

No title

うん、かわいい♪しかも、お庭もかわいい♪こんな所で遊べるなんて、カワイイもさぞかし、嬉しいでしょうね♪

No title

そっか~日本語は、同音異義語が多いもんね~橋・箸・端とかね~でも、気に入った「かわいい」がprettyと言う意味で良かったですね~音だけでも意味が伝わってたのかな~?ほんと名前通り可愛い子ですね!

No title

日本語で名前をつけるとは凄いですね!!でも確かにこの猫ちゃん、「かわいい!!」とってもCUTEですね♪名前どおりの猫ちゃんです。

No title

あの時のブレスレットかわいかったですね~。「かわいい」ちゃんのいるお家は「kawaii」が連呼されて日本人がお邪魔したら「私のことかしら?」っていい気分(誤解ではありますが)になれそうですね~。

No title

Naoさん:よくできました。Alabama アラバマ Alaska アラスカ Arizona アリゾナ Idaho アイダホ。ウィスコンシンは寒いので冬の間、アリゾナ州に別荘を持っている人も多いのよ。アリゾナ州にはサボテンもあるほど暖かいし。因みにアリゾナ州の州とはフィーネックスといいます。アメリカ中を鉄道で旅できたら嬉しいのにな。

No title

かわしまさん:Kawaiiは とっても可愛がってもらっているので、しあわせなねこちゃんです。

No title

猫のかいさん:あす、Amyに会う予定なので かわいいはかわいいって つたえておきますね。ありがとう。

No title

gokigen catさん:まだ梅ちゃんと水戸ちゃん、箱の中に入っていますか? 私も最初、Amyが日本語を覚えて 私のことを「かわいい」って言ってくれているのかと 期待していました(笑)。

No title

mycatさん:今朝は にゃあみいちゃん、ゆっくり寝させてくれましたか?

No title

かわいいちゃん(ちゃんをつけるとくどいですね)凛々しい顔してますね。Amyさんはブレスレットの方でしたか。日本語の響きが好きだと言ってもらえると日本人としては嬉しいです。

No title

はなこさん:Kawaiiは女の子で 他の女の子に 「きよし」という名前もつけています。Amyは日本に憧れています。Amyのブレスレット、覚えていてくださって嬉しいわ。

No title

あのブレス覚えてますよ~。とってもかわいかったですよね。そして、このネコちゃんも「カワイイ」チャンなんですね。偶然とは言え、ステキなお名前☆

No title

ピッタリの名前じゃないですか。偶然とは思えない。

No title

今朝はゆっくり寝かせてくれましたよ♪

No title

きよし!Amyさんのネーミングセンスはステキです。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

マイラ

Author:マイラ
魔法の国、金星に住む猫たちのお話です。

月別アーカイブ

FC2カウンター